Gepubliceerd door Freek Zwanenberg in Online jeugdcultuur

‘Italian brainrot’ door de ogen van een tiener

‘Leerlingen roepen de hele dag kreten als ‘Tung tung tung sahur’ en ‘Trallalero tralala’, vertellen verbaasde basisschoolleerkrachten ons. Het blijkt te gaan om de nieuwe socialemediatrend ‘Italian brainrot’. Omdat wij er zelf ook weinig van begrijpen, hebben wij Lucia van der Linde (13 jaar) gevraagd om wat van onze vragen hierover te beantwoorden.

Wat betekent ‘Italian brainrot’?

Italian brainrot kun je steeds vaker op social media voorbij zien komen, zoals op Tiktok, Instagram of Youtube. Vorig jaar was de trend ‘brainrot’ er al. Dat waren memes zoals ‘skibidi toilet’, die mensen zo slecht vonden, dat ze zeiden dat ‘je hersenen ervan gingen rotten’ als je er naar keek. Vandaar dus de term ‘brainrot’. Maar nu is daar een nieuwe versie van gekomen: Italian brainrot.

Italian brainrot bestaat uit AI-beelden en AI-video’s van wezens die in een andere taal zoals Italiaans en Indonesisch hun eigen tekst opzeggen met een liedje eronder.

De eerste viral brainrot meme is op 13 januari 2025 geupload door een account @eZburger40 en heet ‘tralalero tralala’ en is nog steeds erg populair. Mensen vonden dit dus grappig en zijn het gaan verspreiden en hebben er ook andere varianten van gemaakt, zoals ‘Tung Tung Tung Sahur’ en ‘Lirili Larila’.

De meeste kinderen vinden dit grappig. Eén van de redenen daarvoor is dat de wezens er best wel raar uitzien. Je hebt bijvoorbeeld een ballerina met een koffiekopje als hoofd en een haai met sportschoenen aan. En daarom zou het kunnen dat je een kind opeens dingen hoort zeggen zoals: ‘Ballerina cappuccina’ of ‘Tralalero tralala’. Dat zijn een aantal van de woorden die de wezens in de filmpjes zeggen.

Bekijk hier een heleboel voorbeelden van Italian brainrot

Maar betekent het dan ook nog iets?

Wat sommige mensen niet doorhebben, is dat die wezens soms ook daadwerkelijk een boodschap geven. Je hebt zinnen die niet echt iets betekenen, zoals: ‘Ballerina Cappuccina, mi mi mi miiii. Era la moglie di Cappuccino Assasino. E amava la musica.’ In het Nederlands betekent dit:  ‘Ballerina cappuccina, mi mi mi miiii. Ze was de vrouw van Cappuccino Assasino. En ze hield van muziek.’

Maar er zijn ook teksten met een boodschap die veel mensen aanstootgevend kunnen vinden, zoals: Bombardiro Crocodilo, un alligatore che bombarda i bambini di Gaza e della Palestina, non crede in Allah e ama le bombe.’ Wat in het Nederlands betekent:  ‘Bombardiro Crocodilo, een alligator die kinderen in Gaza en Palestina bombardeert, niet in Allah gelooft en dol is op bommen.’ Hoewel de meeste kinderen geen Italiaans of Indonesisch kunnen, zouden ze wel achter deze betekenissen kunnen komen, door het bijvoorbeeld op te zoeken of dat iemand anders het aan ze vertelt. Je zou daarom hier wel over kunnen praten samen, om erachter te komen of ze hier iets van hebben meegekregen. En zo ja, vraag dan bijvoorbeeld wat ze hiervan vinden en of het ze erg bezighoudt.

Nu kan het zo zijn dat kinderen de hele tijd, in de klas of thuis, dingen zeggen als ‘Tung Tung Tung Sahur’. Dit kan best wel irritant zijn, en ik begrijp dat volwassenen zich daar misschien ook wel zorgen om maken, omdat sommige van deze memes best wel een heftige betekenis hebben. De meeste kinderen hebben dit waarschijnlijk niet door. Leg de betekenis uit en als ze het dan nog blijven doen, zeg dan gewoon dat je het zelf niet fijn vindt, en waarom. Waarschijnlijk snappen ze het dan wel.

Dankjewel! En zeg eens eerlijk, wat vind jij er zelf van als tiener?

Ik vind er zelf niet echt iets aan, maar soms is het wel grappig om opeens keihard zo’n filmpje op onze muziekbox aan te zetten.